為什麼是郵輪而不是游輪？

為什麼是郵輪而不是游輪？

最佳答案:

很多人會發現在說到豪華郵輪的時候，用的是“郵輪”而不是“游輪”，這是為什麼呢（想小沈陽的發音）？按理說使用“游輪”更加符合客觀情況，不過歷史沿革下來的詞語卻是“郵輪”，而且被廣泛接受。 其實關於“郵輪”的來歷，也是眾說紛纭，主要有這麼幾種說法： 1、郵輪發源於歐洲,最初是用來載郵件的,所以叫郵輪。另外，與其意思相近的還有： 2、郵輪其實比較像是西方人的稱呼,因為早期許多的客輪,大多都會除了載客之外,同時會載運貨物(尤其是郵件)....久而久之,就通用了。 3、「游輪」又稱「郵輪」，乃因1837年英國P&O航運公司創辦海上客運初期，載客同時兼營運送國際郵件業務，即為「郵輪」名稱的由來。 但是實際上，郵輪是中國人對與這種豪華客輪的稱呼，在英文裡，郵輪的名字是liner，即中文班輪（現在的集裝箱班輪就叫container liner），與“郵遞”、“郵件”完全沒有關系。中國人管豪華客輪叫郵輪，可能僅僅是基於中國人自己對這種巨輪的理解。很可能是由於中國人看到這種客輪定期穿梭，並且也載運了相當數量的郵件，就像個郵遞員定期來訪一樣，而將這種客輪命名為郵輪。