只緣感君一回顧,使我思君朝與暮出自於樂府《古相思曲》,樂府成立於漢武帝時期,是收集整理古代民間音樂、進行音樂演奏的音樂機關。那麼只緣感君一回顧,使我思君朝與暮是什麼意思呢?
1、意思是只因為和你的一次回首對望,從此我每日都思念著你。
2、原文:十三與君初相識,王侯宅裡弄絲竹。只緣感君一回顧,使我思君朝與暮。再見君時妾十五,且為君作霓裳舞。可歎年華如朝露,何時銜泥巢君屋。
3、譯文:我十三歲的時候與你初次相見,那時候我正在王侯的府裡彈奏。只因為你一回頭,看了一下,你的身影讓我日思夜想。再次見到你時,我已十五歲了,暫且讓我為你跳一支霓裳舞吧。只歎息年華如同早上的露水,什麼時候像燕雀般銜著泥土為你築窩。
以上就是給各位帶來的關於只緣感君一回顧,使我思君朝與暮是什麼意思的全部內容了。
Copyright © 生活百科網 All Rights Reserved